210823_iran-crossways_website_header-landing.png

Film Forum

       IRAN
 

Dönüşen Bir Toplum Üzerine
Belgeseller ve Diyaloglar

İstanbul
20-22 Ocak 2022

AT THE
 

CROSSWAYS
 

Küreselleşme ve ileri teknolojiler dünyanın her köşesindeki toplumları yeniden şekillendiriyor. Bu durum, bireylere kişisel gelişim olanakları sunuyorken toplulukların, kimliklerin ve kültürel geleneklerin bütünlüğünü tehdit ediyor. İran sineması, benzer değişimler ve zorluklarla karşı karşıya olan İran toplumuna pencere açmasıyla uluslararası camianın her daim ilgisini çekmiştir. Bu Film Forum Orient-Institut Istanbul’un üç güncel araştırma alanı olan “Müzikoloji”, “İnsan, Tıp ve Toplum” ve “Din Çalışmaları”nın kısa film ve belgesel seçkilerini bir araya getiriyor. Örneğin; modernite ve beraberinde getirdiği teknolojik gelişmeler karşısındaki muhafazakar toplumlar veya toplumsal cinsiyet çerçevesinde dönüşen erkeklik normları gibi konulara odaklanarak İran toplumunun uluslararası arenada daha az ilgi görmüş yönlerine ışık tutuyor. Bağımsız filmleri odağına alarak İran’ın kültürel dokusunun çok katmanlı yapısının çağdaş bağlamda anlam ve ilham kaynağı olmasını açığa vuruyor.

Film Forum, Orient-Institut Istanbul araştırmacılarının film seçkisini ve farklı bakış açılarını diyalog zeminine oturtmak amacıyla yönetmenleri ve alanında uzman akademisyenleri bir araya getiriyor. Üç tematik oturum, izleyiciyi diyaloğa katkı sağlamaya davet ediyor.

Film forumu Ocak 2022’de İstanbul’da gerçekleşecek. Daha ayrıntılı bilgileri ve diğer tüm verileri burada bulabilirsiniz.

OII_logoVektorel.png
Logo_Zusatz_Wissen_entgrenzen_MWS_dt_web_rgb_72dpi.png
BMBF_CMYK_Gef_L_300dpi.jpg

In Cooperation with:

GI_Logo_horizontal_green_IsoCV2.jpg
ift-logo1240.jpg
 
Programm Iran at the Crossways

Program

 
 
Perşembe 20-01-2022
04:30 p.m.
İran’da belgesel filmler ve toplumsal değişim: belgeleme, eğitim ve sanat arasında bir konumlanma

Belgeleme ihtiyacı, kalımsızlık ve değişim gibi insani deneyimlerle yakın bir ilişki içindedir. Film teknolojisi, deneyimlerimizin ve çevremizi saran dünyanın belli yönlerini doğrudan ve “otantik” bir biçimde yakalama imkânına yol açmıştır. Öte yandan film dışavurumcu, aynı zamanda sanatsal bir araçtır. Muhafaza etme ve koruma işlevinin yanı sıra yeni gerçeklikler doğurma, hatta yaratma beceresine sahiptir. Yani belgesel filmler hem kalımsız olanla hem de kendini göstermeye başlayan yeni süreçlerle uğraşır.

Bu bölümde gösterilen filmler, belgesel film yapımcılığı pratiğinin farklı şekillerde İran’daki toplumsal değişim süreçlerine nasıl bağlı olduğuna ışık tutmaktadır. Sinemacılar Mina Keshavarz ve Mina Rad ile film zanaatıyla İran toplumundaki gelişmeler arasındaki ilişki hakkında konuşarak fikir alışverişinde bulunacağız. Bir tür olarak belgesel film İran’a özgü mevcut kültürel ve siyasal ortamda ne tür sıkıntı ve zorluklarla karşılaşmaktadır? Örneğin, hem İran film yapımcılığında kendini gösteren teknolojik gelişmelerin ve kurumsal koşulların hem de uluslararası ortamın sinemacıların çalışma biçimi üzerinde nasıl bir etkisi vardır? Kadın olsun, erkek olsun sinemacılar cinsiyet ayrımının çeşitli biçimlerine ve kültürel tabulara maruz kaldıkları için potansiyel olarak belgeleme ve sinemasal ifadenin sanatsal yaratım sürecinde de zorluklarla karşılaşmaktadır. Bu durum beyaz perde üzerinden sunulma imkânı taşıyan içerikleri nasıl etkilemektedir? Teknolojik ağ sayesinde küreselleşmiş bir dünyada sinemacılar İran’da yaşayan, diasporada yaşayan ve “Batılı” izleyici kitlesinin duruma göre film çalışmalarına getirdiği yeni, belki de amaçlanmamış farklı bakış açılarına nasıl yaklaşmaktadır? Bu izlek bütünlüğü, İran’da ve İran üzerine çalışmalarını sürdüren, zanaatlarını icra eden belgeselcilerin içinde bulundukları koşullar üzerine kafa yorma imkânı vermekte ve film forumunda gösterime sunulan yapıtların konumlandırılmasına ışık tutmaktadır.

Filmler

Saat 16:30S

Farsça Hikâyeler, Jean Rouch İran’da

2019, Fransa, Mina Rad, WCD Production, 57 Min.

Film, Jean Rouch’un İranlı sinemacılarla kurduğu özel ilişkiye ışık tutmaktadır. Fransız sinemacı ve etnolog Jean Rouch 1970’li yıllarda üç kez İran’a gitti. Orada birçok çalıştay düzenledi ve İsfahan’da bir film çekti. Bu filmin de gösterdiği üzere, İranlı sinemacılar bugün de doğrudan veya dolaylı olarak hem Jean Rouch’un yönteminden hem de sanatsal vizyonundan ve toplumbilimsel çalışmalarından etkilenmeye devam etmektedir. Film İranlı genç kuşak sinemacılarının tıpkı Jean Rouch gibi kameranın gerçekliği nasıl değiştirebileceği hakkında enine boyuna düşündüklerini göz önüne seriyor!

Im Anschluss an die Filme

Panel Talks

mit

Mina Rad & Shahrouz Tavakol;

Mina Keshavarz & Nahid Rezaei

Moderation: Katja Rieck

Saat 19:00

Meslek: Belgeselci
2014, İran, Shirin Barghnavard, Firouzeh Khosrovani, Farahnaz Sharifi, Mina Keshavarz, Sepideh Abtahi, Sahar Salahshoor, Nahid Rezaei, 80 Min.

“Biz İranlı belgeselciler sadece kafamızın içinde oluşan filmlere sahibiz. Bazen bunları birbirimize anlatıyoruz.” Bunlar filmde seslerini duyduğumuz yedi belgesel sinemacıdan birisi olan Farahnaz’ın sözleri. Samimi bir grubu yansıtan bu çalışma, 1979 İslam Devrimi’nden sonra anlatılamayan yedi kişisel öykü içeriyor. Bir günce tarzında İran’daki gündelik hayatı büyük ölçüde şekillendiren, buna karşılık yine de “yasak” olan konulara değiniyorlar. Ayrıca filmin başkişileri saklı ve ketum hayatları ve bununla bağlantılı olarak sinemanın önemi ve anlamı üzerine düşünüyorlar. Film müziği İran’da sansürlenen müziklerden oluşuyor, bunlardan birisi de İranlı pop ikonu Googoosh’a ait.  

Cuma 21-01-2022
04:00 p.m.
Modified (Hu)Man:
Gelenekler, Kırılganlıklar ve
Olası Gelecekler

Bedensel müdahaleler yalnızca sakatlıkların “tamir” edilmesi veya hastalıkların iyileştirilmesi amaçlı değil ayrıca bedensel yetkinlikleri artırmak için kullanılıyor. Dolayısıyla, bu tür bedensel müdahaleleri anlamak adına onları çevreleyen pratikleri ve onlara yüklenen sembolik anlamları öne çıkarmak istiyoruz. Bedenlerin böylesi müdahaleler yoluyla edindiği özgürleştirici olanakları veya ortaya çıkan farklı kırılganlıkları neler? Bu tematik film seçkisi beden modifikasyonu pratiklerine odaklanıyor; bu tür pratiklerin gelenek ve olası gelecekler eksenindeki ilişkisini toplumsal bir inşa olan cinsiyet normlarının çekişmesi üzerinden kurguluyor. Filmler, farklı yer ve zamanlarda tekil bedensel algı veya bedene müdahale hikayelerini doğa, kültür ve beden arasındaki ilişkiyi göstererek aktarıyor. Böylece, bedensel müdahalelerin sosyo-kültürel kodlamaları ve bilim, sanat ve kültürdeki farklılaşan teknoloji algıları arasındaki ilişkiye dair sorular soruyor.

Film gösteriminin odağında İran yapımı uzun metraj film Stepfather’s Legacy yer alıyor. Film, kendini evliliğe hazır hisseden ancak dış görünüşünden memnun olmayan ve bu sebepten dolayı tıbbi süreçlerden geçen bir adamı odağına alıyor. “BIO · FICTION Bilim Sanat Filmleri Festivali”nden dört kısa film, izleyiciyi ileri teknolojilerin toplumsal etkileri üzerine düşünmeye teşvik ediyor. Geleceğe yönelttiğimiz kurgusal bir lens ile soruyoruz: Quo vadis, Modified (Hu)Man?

Filmler

Adam
0:02, 2018, USA, Emma Allen

Sanatçı Emma Allen ve nörobilimci Daisy Thompson-Lake arasındaki bir „Grey Matters“ işbirliği olan Adam, depresyonla ilişkilendirilen nörolojik süreçleri ve duyguları betimleyen bir animasyon.

Aphasia Mechanica
0:03, 2010, USA, Daniel Warner

İnsan bedenindeki mekanik parçaların siyah-beyaz izlenimleri.

Stepfather's Legacy.jpg

Stepfather’s Legacy

1:07, 2015, İran, Nima Mahdian 

Evlenmeyi planlayan bir erkek saç dökülmesi ve kelleşmeden şikayetçidir. Bu durum, ameliyat dahil olmak üzere çeşitli tıbbi süreçlere başvurmasına sebep olur. Her ne kadar tüm çabası evlenebilme ihtimalini arttırmak amaçlı olsa da, en nihayetinde kırılgan erkekliğini gün yüzüne çıkarır.

Carlottas Gesicht

Carlotta's Face - BIO·FICTION Science Art Film Festival.jpg

0:05, 2018, Almanya, Valentin Riedl & Frédéric Schuld

Henüz çocukken, Carlotta etrafındaki insanların bir yüzü olmasını beklemiyordu. Zira kendi yüzünü dahi tanımıyordu. Yıllar sonra, beyninde oldukça ender görülen ve tedavisi olmayan bir farklılık olduğunu öğrenir. Kendisiyle yüzleşmesini sağlayan en sonunda sanat olur.

The Auxiliary

0:08, 2018, Belçika, Frédéric Plasman

Yerle bir olan dünyada kendi yansımasıyla baş başa, çaresiz ve haksız yere itibar kaybı yaşamış biri her şeyin sonunu getirecek. Kim bu kişi ve varoluşu neden?

The Auxiliary - BIO·FICTION Science Art Film Festival.jpg

Yuvarlak masa toplantısı

Bilim, Sanat ve İletişim: Kesişimlerde Buluşmak

Yuvarlak masa toplantısı katılımcıları: Arsev Umur Aydınoğlu (ODTÜ, Bilim ve Teknoloji Politikaları), Yücel Günal (Grafik Tasarımcı), Eser Epözdemir (Sanatçı / kültürel üretici), Merve Şahinol (Sanatçı, Düsseldorf)

Moderatör: Melike Şahinol

 

Bilim insanları dünyayı tanımlamaya ve açıklamaya çabaladıkları her alanda, sanatçılar da öznel bakış açılarıyla dünyayı yeniden yaratmak, sorgulamak ve hatta yeniden inşa etmek arzusundadırlar. Sanatçılar, biyo- ve teknobilimlerin bireylere ve topluma yarattığı zorluklarla giderek daha fazla ilgileniyorlar. Teknobilime yönelik bu sanatsal yaklaşımlar, ahlaki, etik ve dini soruları gündeme getirerek kamusal alanda tartışmak için de önemlidir. Bu panelde tam da bu çekişmeli konuları gündeme getirmek istiyoruz. "Hair:y_less Masculinities" başlıklı projemizin sonuçlarını, yeni yayınladığımız Bilim İletişimi kitabımız aracılığıyla sunarak, bilim, sanat ve iletişim alanından uzmanlar eşliğinde kamu açısından anlaşılır ve diyalog odaklı bir iletişimi teşvik etmek istiyoruz.

07:00 p.m.

Beden ve Tinsellik:

Zorhane’nin Musikî ve Fiziksel Geleneği

Küreselleşme ve dijitalleşmenin beraberinde getirdiği ve dünyanın her köşesindeki spesifik gelenekleri etkileyen dönüşüm, her daim beşeri bilimlerin ilgisini cezbeden bir konu olmuştur. Bu film gösterimi, İran’ın yaşayan bir geleneği olan Zorhane’yi ve toplumsal dönüşümlere nasıl tepki geliştirdiğini odağına alır. Zorhane, ilk bakışta „kadim spor“ olarak tarif edilen antrenmanın yapıldığı geleneksel bir jimnastik alanı olarak görünse de bundan çok daha fazlası: Zorhane’nin kendine has musikî geleneği, ritüelleri, kuralları, ve ruhani deneyime katkı sağlayan belirli bir tür mimarisi var. Zorhane’yi takdim eden bu film hem İran’da hem de diyasporadaki İranlıların gündelik yaşamında bu kurumun işlevini ve çalışma hallerini irdeler. Buna ek olarak, film, Zorhane’nin kavramsal ve performatif alanlardaki değişimlerini ve bu değişimlerin İran’ın yakın tarihinde gerçekleşmiş sosyo-kültürel dönüşümlerle ilişkisini odağına alır.

“House of Strength” filmi Zorhane’nin temel kavramlarını ve pratiklerini genel izleyiciye sunar Zorhane ve toplum ilişkisi gibi akademik ilginin nesnesi olmuş bir konuyu; tinsel, musikî ve bedensel açıdanirdeler.

Film

Zurkhaneh – The House of Strength
1:30, 2010, Kanada, Federico Spinetti, OmdU

Neredeyse hiç belgelenmemiş, dövüş sanatları ve müziğin bir araya geldiği, kadim İran sporu Zorhane ve günümüz İran’ının sesleri, özlemleri ve tezatları… Film boyunca izleyici Kanada’daki İran diyasporasından İran’ın kentlerine ve Güney Kore’de ilk uluslararası Zorhane Olimpiyatlarına uzanan bir yolculuğa çıkıyor. Müzik, dövüş sanatları icrası ve insan deneyimlerinin iç içe geçtiği kendine has dini, ahlaki ve toplumsal dünyası ve kültürel tarihi olan Zorhane’de, atletler, müzisyenler ve uzmanlar konuya ilişkin farklı bakış açıları sunuyor.

Zurkhaneh 2.JPG
Gelenek ve değişim arasında Zurkhaneh

Lloyd Ridgeon’la sunum, söyleşi ve tartışma

Film, Glasgow Üniversitesi mensubu ve İslam bilimcisi Dr. Lloyd Ridgeon tarafından yapılan bir sunum ve bu sunumun Türkçe çevirisiyle tamamlanıyor. Ridgeon filmi tarihsel ve güncel bağlamı içinde ele alıyor ve erilliğin javanmardi (“genç erkeklik”, civanmertlik) ve pahlevani (kahramanlık) gibi örtük olarak hala varlığını sürdüren ve hem Zurkhaneh’de hem de İran toplumunda esaslı bir yeri olan manevi-fiziksel kavramlarına açıklık getiriyor. Bunu Dr. des. Kamyar Nematollahy ile (IRSSC) yapılacak bir söyleşi ve tartışma izliyor.

Cumartesi 22-01-2022
12:00 p.m.

Yerler ve Yüzler:

İran’da Gündelik Dini Hayat

İran’da din dendiğinde ilk akla gelen, gündelik yaşamın her alanını şekillendiren kurallar ve kısıtlamalar oluyor. Ancak ülkenin dini geleneklerinin yüzleri belirli bir dini doktrine sığdırılamayacak kadar çok çeşitli. Kentte ve kırsal mekânlardaki dini pratiklerin yerel boyutlarına odaklanan bu film gösterimi, dini gelenekleri bir yaratıcılık mecrası, yaşama tutunma sanatı ve kültürel, toplumsal ve ekonomik bir kaynak olarak ele alıyor. 

Bu gösterimdeki filmler varoluş ve dünya-kurmanın maddi unsurlarına odaklanıyor: toprak, su, ekmek, ip, taş ve mabetler. Velilerin nihai dinlenme durakları olan türbelere insanlar sığınıyor, oradan deva bekliyor. Ancak günümüzde bu mekânlar ve bu mekânlara ait dini pratikler zorluklarla da karşılaşıyor.

İzleyeceğiniz film seçkisi İran’daki yerel dini geleneklere dair incelikli bir bakış açısı sunsa da, eserlerdeki temsilin din ve devlet ilişkisi göz ardı edilemez. İzleyicinin filmleri bağlamına oturtması açısından elzem olan bu mevzu film gösterimini takiben tartışılacak.

Filmler
the sign (1).JPG

Sign
0:28, 2014, İran, Farzad Jafari

Muharrem yas merasimlerinde taşınan sanat eseri alemlerin Tahran’da yapılışını usta zanaatkarların dilinden anlatan film, bu karmaşık eserlerin sembolizmini ve geleneklerini birçok farklı yönden ele alıyor.

How Green Was Our Valley
0:32, 2009, İran, Fereshteh Joghataei

Sular yükseliyor; yeşil bir vadi boyunca konuşlanmış altmış üç köy sular altında kalacak. Köylüler köylerini terk etmek zorunda. Köylerden birindeki türbede yatan veliden.

The Holy Bread
0:23, 2008, İran, Nadie Jafari

Her Şubat ayında, İran’ın kürt bölgesinin güney batısındaki Oraman Takht köyünde Pir Şehriyâr’ı anma merasimi gerçekleşir. Pir Şehriyâr, dokuz yüz yıl önce bu bölgeye İslam’ı getiren ve dönemin hükümdarının kızını iyileştirdikten sonra onla evlendiği söylenen bir veli olarak biliniyor. Belgesel, bu törende gerçekleşen zikir ayinini ve bugüne özel çeşitli gelenekleri anlatıyor.

 
 
210823_iran-crossways_website_banner_2.png

IAC Hamburg 2021

 
Iran at the Crossways 

Çevrimiçi Hamburg Film Forumu
12 & 13 Kasım 2021

Sonbahar 2021’de kendini gösteren pandemi koşulları dolayısıyla Hamburg’da planlanan film forumunu dijital alana kaydırmaya karar verdik. Her ne kadar yerinde yapılacak olan kişisel diyalog ve tartışmalara istekli olsak da, bu kaydırmanın film forumuna katacağı yeni imkanların da farkındaydık.

Böylece film seçkisinin yanı sıra, Riverside’dan Tahran’a kadar yönetmen ve yapımcıların, bilim insanlarının ve konuya ilgi duyanların davet edildiği, paneller, röportajlar ve uzman görüşlerinden oluşan bir program sunduk, amacımız ilham verici sanatsal-belgesel fikirlerin ötesinde güncel tartışmalara katılmak ve birbirimizle fikir alışverişinde bulunmaktı.

Film forumu, bir Hamburg geliştirme firması olan Synaptic Minds’ın kılavuzluğunda formata uyumlanan dijital bir etkinlik platformunda yapıldı. Filmler orijinal dilinde Almanca altyazıyla gösterildi. Paneller etkinlik dili Almancanın yanı sıra uluslararası katılımcılarla birlikte İngilizce olarak gerçekleştirildi.

Hem bunlar hem de diğer tüm sunumlar canlı yayında Almanca altyazıyla duyma güçlüğü çekenlerin ve duyma engellilerin erişimine açıldı.

Etkinliğe katılım, bulunduğu yerden bağımsız olarak herkese açık ve ücretsiz olarak yapıldı.

Abschlussdiskussion am OII
Abschlussdiskussion am OII

Abschießendes Publikumsgespräch mit den mitwirkenden Wissenschaftler*innen des Orient-Insitut Istanbul am 13.11.21, 21:30 Uhr

press to zoom
Kurzfilm "The Auxilary"
Kurzfilm "The Auxilary"

The Auxilary 2018, Belgien, Frédéric Plasman

press to zoom
Runder Tisch "Modified (Hu)man"
Runder Tisch "Modified (Hu)man"

Modified Human: Diskussionsrunde am 12.11.21, 21:00 Uhr mit Başak Ağın, Sümeyra Buran, Claudia Liebelt, Nacim Pak-Shiraz und Christopher Coenen. Moderation: Melike Şahinol

press to zoom
1/5
 
210823_iran-crossways_website_banner_3.png

IAC Istanbul 2022

Iran at the Crossways 
Filmforum İstanbul
Ocak 2022

20 – 22 Ocak 2022 tarihleri arasında "Iran at the Crossways" forumunun ikincisi İstanbul’da gerçekleştirilecektir. Goethe Institut Istanbul iş birliği ile düzenlenecek Film forumu, 3 gün süreyle Institut Français  sinema salonuna konuk olacaktır. Etkinlik Türkçedir, filmler ve konuşmalar, altyazılar ve simultane ile Türkçeye çevrilecektir.

Katılım için kayıt olunması gerekmektedir. Aşağıdaki bağlantıdan bir veya daha fazla program bloğunu seçebilirsiniz.

Program bağlantısı

Film forumu tüm katılımcılar için ücretsizdir. Giriş yapabilmek için kimlik belgesi ve geçerli bir HES kodu ibraz edilmelidir.

 
210823_iran-crossways_website_about-back_1.png

Hakkımızda

IRSSC

IRSSC Uluslararası Sürekli Çalışma Grubu’nun amacı, Anadolu’dan İran ve Pakistan’a uzanan coğrafyadaki kültürel, toplumsal, dinî bağlantıları irdelemeye dair özgün araştırma konuları dolayımıyla başta İran’da olmak üzere ilgili coğrafyalardaki akademik kurumlar ve araştırmacılarla işbirliği olanaklarını bu olası işbirliklerinin kısıtlarıyla keşfetmektir.

İran’da yaşayan insanlar, gerek güç ekonomik koşullar gerekse küreselleşme ve demografik değişikliklerin yarattığı hızlı sosyokültürel değişim sonucu, gündelik yaşamlarında karşılaştıkları zorlukları aşmak için kültürel kaynaklarını çok çeşitli biçimlerde kullanmaktadır. Küreselleşme, göç, şehirleşmeye paralel olarak sosyal medya aracılığıyla yaygınlaşan bireysel ifade olanakları mevcut kültürel ifade biçimlerini dönüşüme uğratıp çoğaltmakta ve öne çıkarmaktadır. Bu bağlamda, gerek yerel gerekse küresel ölçekte kültürel, dinî ve bedensel icraya dair örüntüler önem kazanmaktadır. Azınlık kimlikleri veya bölgesel müzik biçimleri gibi otantik olanın gelenek yoluyla aktarılan biçimleri, ezoterizm, yeni dindarlık türleri, postmodern bir akım olan transhümanizm, vejetaryenlik/veganlık, müzik alt kültürleri gibi küresel kültürel ifade biçimleri ve “insan bedeninin iyileştirilmesi”ne (Human Enhancement) yönelik ileri teknolojik gelişmeler gerek toplumsal etkileşimde ve grup kimliğinde gerekse insan bedeninde derin dönüşümler yaratmaktadır. IRSSC, seçilmiş araştırma soruları yoluyla, ağırlıklı olarak Türkiye – İran – Pakistan coğrafyalarında, bu kavramların sınır aşırı olarak birbirleriyle nasıl iç içe geçtiğini veya eş zamanlı olarak nasıl işlediğini araştırıyor.

 

Toplumsal dönüşümü ivmelendiren pratik ve söylemlerin yaratıcı şekillerde benimsenmesi, yerleşik norm ve pratiklerle hem bir gerilim hem de karşılıklı bir etkileşim yaratmaktadır.  Bunlara örnek olarak Şii İslam’daki bedensel habitus, dinî gelenekler, toplumsal cinsiyet halleri ve müziğe aktif ve pasif erişim verilebilir. Giderek çoğalan ve farklılaşan günümüz medyası, kamusal kurumlar ve sosyal medya gibi uluslararası kamuoyu söz konusu olduğunda daha geniş ancak kendi içerisinde fraksiyonlara sahip olan melez bir pratikler repertuarı yaratmıştır. Bu durum, müzik, din ve tedaviye yönelik olan ve olmayan beden modifikasyonu pratikleri açısından sosyal bilimler ve kültürel incelemelerin nitel araştırma yöntemleri kullanılarak araştırılacaktır.

IRSSC’nin temel amacı, akademik araştırmaların yanı sıra, uluslararası bir araştırma ağının inşa edilmesi için İran başta olmak üzere bölgedeki araştırmacıları mevcut potansiyelleri göstererek uluslararası bilgi iletişimine ve üretimine dahil etmektir.

Orient-Institut Istanbul

Max Weber Vakfı‘nın bir enstitüsü olan Orient-Institut Istanbul, Türkoloji ve bölgesel araştırmalar konularında faaliyet gösteren bir araştırma enstitüsüdür. Enstitü, Türk ve uluslararası bilim insanlarıyla yakın işbirliği içinde çok sayıda farklı araştırma alanına yönelik çalışmalar yürütmektedir. OII aynı zamanda Almanya ve Türkiye arasında bilimsel alışveriş konusunda etkindir.

Enstitü İstanbul’un Cihangir semtinde bulunmaktadır ve şehrin kültürel ve trafik bağlantıları açılarından merkezlerinden biri olan Taksim Meydanı’na yakındır. Çevresindeki çok sayıda arşiv, el yazması koleksiyonları, müzeler ve sanat galerileriyle birlikte Osmanlı, Akdeniz ve Türk kültürünün, tarihinin ve toplumunun araştırılabilmesi için eşsiz olanaklar sunmaktadır.

Enstitü Kütüphanesi, dışarıdan gelen araştırmacıların ve ilgi duyanların kullanımına açıktır. Sürekli büyüyen kütüphane koleksiyonunda ağırlıklı olarak Osmanlı tarihi ve bugüne ilişkin Türkiye araştırmaları konularında 47.000 eser ve 1.525 süreli yayın (120 tanesi düzenli takip edilmekte) bulunmaktadır. Kapsamlı Türkçe eserlerin yanı sıra kütüphane, İstanbul’da bulunması pek kolay olmayan Almanca ve başka dillerde bilimsel eserler açısından da değerli bir kaynak oluşturmaktadır. Enstitüde düzenli olarak sunumlar yapılmakta, sempozyumlar ve bilimsel konferanslar düzenlenmektedir.

Orient-Institut Istanbul, 1989-2008 yılları arasında çalışmalarını Beyrut’taki Orient-Institut’un bir temsilciliği olarak sürdürdü. 2009 yılından bu yana ise, Max Weber Stiftung bünyesinde bağımsız bir araştırma kurumu olarak faaliyet göstermektedir. Sizi enstitümüzde ağırlamaktan mutluluk duyarız!

Bilginin sınırsızlaştırılması:
Max Weber-Stiftung’da ve Max Weber-Stiftung vasıtasıyla enternasyonalleşme, ağ, inovasyon

Bahar 2019’dan bu yana „Bilginin sınırsızlaştırılması: Max Weber-Stiftung’da ve Max Weber-Stiftung vasıtasıyla enternasyonalleşme, ağ, inovasyon“ başlıklı, büyük ölçekli araştırma girişimi, inovatif araştırma alanlarını açma hedefini izlemektedir. Bu proje aynı zamanda Vakıf faaliyetini enternasyonelleşme yolunda güçlendirmekte ve gerek Vakıf enstitüleri gerek Vakıf’la dış partnerler arasında kurulan ağın ve işbirliğinin genişletilmesine katkıda bulunmaktadır. Araştırma projesi Almanya Federal Eğitim ve Araştırma Bakanlığı (BMBF) tarafından teşvik edilmektedir ve ilk aşamada üç yıllık bir süreç olarak tasarlanmıştır.

Başlık projenin temel çizgisini yansıtmaktadır: Bakış, „bilginin sınırsızlaştırılması“ düsturundan hareketle, seçilmiş araştırma mekanlarına yönelmektedir – bunlar Avrupa’nın yanı sıra, Afrika, Yakın ve Orta Doğu ve Pasifik gibi önemli bölgeleri kapsamaktadır. Bu bölgeler şimdiye kadar pek araştırma konusu olmamış bilgi bağlantıları üzerinden yeniden ölçülmekte ve aralarındaki ilişki gözlemlenmektedir.

Katkıda Bulunanlar

Özellikle aşağıdaki kişi ve kurumlara teşekkürü borç biliriz. Film forumunu onların angajmanı olmaksızın gerçekleştiremezdik!

Raphaela Rößler

Prodüksiyon Yönetimi

Shahrzad Irannejad

Prodüksiyon Asistanı, Bölge Uzmanı

Burak Taşdizen

Etkinlik Yeri Koordinasyonu, Prodüksiyon Asistanı

Sercan Sever

Etkinlik Yeri Asistanı

Tassia Breidenbrücker

Sanatçılar & Kültür Kurumları İçin Dijitalleştirme ve Analiz, SynapticMinds UG

Tamara Dewald

Communications Manager/ AUDIO2 - Datamatix Datensysteme GmbH’da Yönetim Asistanı

Işıl Kocabay

Türkçe Altyazı

Somayeh Mirshamsi / Arash Sarkohi

Almanca Altyazı

Mascha Peleshko

Video ve Ses Düzenleme

Nils Poppe
Grafik

Patrick Romberger
Techniker AUDIO2 - Datamatix Datensysteme GmbH

Raphaela Rößler

Web Sitesi

Aynı şekilde röportajlarda ve tartışmalarda yer alan herkese canı gönülden teşekkürü borç biliriz:

Başak Ağın, Sümeyra Buran, Christopher Coenen, Farzad Jafari, Nadie Jafari, Fereshteh Joghataei, Mina Keshavarz, Claudia Liebelt, Nacim Pak-Shiraz, Mina Rad, Federico Spinetti

Ayrıca bize bilirkişi olarak film ve film festivali alanının çeşitli noktalarında danışmanlık yapan aşağıdaki kişilere de kocaman bir teşekkür yolluyoruz:

Omid Balaghati, Deniz Buğa, Setareh Fatehi Irani, Reza Haeri, Pouria Jahanshad, Farhad Mehrabi, Amirali Qasemi, Nahid Rezaei

Özellikle işbirliği partnerimiz Goethe-Institut Istanbul’a, başta da aşağıda adı bulunan arkadaşlarımıza çok teşekkür ederiz:

Mani Pournaghi Azar, Enstitü Müdürü; Özlem Kaymak, Enstitü Müdür Asistanı; Petra Diehl, Kültürel etkinlikler sorumlusu; Fügen Uğur, Kültürel etkinlikler sorumlusu

Aynı şekilde harikulade bir etkinlik ortamını borçlu olduğumuz İstanbul’daki Türkiye Fransız Kültür Merkezi destekçilerimiz arasında yer alıyor. Oradaki muhatabımız görsel-işitsel işbirliği ataşesi Ghislain Vidal-Giraud’a aktif desteği için içten bir teşekkürü borç biliriz.

Bilimsel İçerikler

Dr. Melike Şahinol
Burak Taşdizen
Dr. Gülşah Başkavak

işbirliğiyle
Biofaction KG
„Modified (Hu)Man: Gelenekler, Kırılganlıklar ve Olası Gelecekler“

 

Dr. Katja Rieck
Shahrzad Irannejad

işbirliğiyle
Mina Keshavarz & Mina Rad
„İran’da Belgesel Filmler ve Sosyal Değişim“

 

PD Dr. Judith I. Haug
Dr. des. Kamyar Nematollahy

„Beden ve Tinsellik: Zorhane’nin Musikî ve Fiziksel Geleneği“

 

Dr. des. Esther Voswinckel-Filiz
Shahrzad Irannejad
Dr. Katja Rieck
PD Dr. Robert Langer

„Yerler ve Yüzler: İran’da Gündelik Dini Hayat“